クラヴィアの炎

モレー湾岸に位置するバーグヘッドは、自然の力、労働、そして何世代にもわたる伝統によって形成された町です。古代ピクト人の要塞の遺跡は北海を見下ろし、1月には風が塩と冬の鋭い香りを運びます。この地の11日には、地元の人々にとって本当の一年の始まりを告げる儀式「クラビーの燃焼(Burning of the Clavie)」のためにコミュニティが集まります。

[grid] The Burning of the Clavie, Burghead, Scotland
[grid] The Burning of the Clavie, Burghead, Scotland

スコットランドのほとんどの地域では、新年のお祝いであるホグマネイはすでに過ぎていますが、バーグヘッドは古い暦に則っています。タールを染み込ませた樽に木製の棒を詰めた「クラビー」に火がつけられ、クラビーキングの肩に担がれます。この役割は地元の家族に代々受け継がれており、燃える樽は町中を運び回されます。経路は記されていませんが、何世代にもわたって使われてきたのと同じパターンに従います。樽は激しく燃え、通りを移動する動きは速く肉体的なものです。訪問者にとっては無秩序に見えるかもしれませんが、地元の人々にとっては慣れ親しんだ一連の動作です。クルーはどこで止まり、どこで曲がり、いつ燃料が必要になるかを知っています。狭い通りを進むにつれて火花が冷たい空気に舞い上がり、群衆がその後を追います。

行列はバーグヘッドを見下ろす高い丘、ドーリー・ヒルで終わります。そこで樽は石の炉に置かれ、燃え尽きて残り火になるまで放置されます。炎が落ち着くと、人々は焦げた木片や灰の小さな破片を拾い集めます。これらの破片は、来るべき年の幸運をもたらすために家に持ち帰るのが伝統であり、かつては家庭の炉に燃料を供給するために使われていましたが、今では継続性とコミュニティの静かな思い出として大切にされています。

エルギンにある当社の工場から海岸沿いに少し進んだバーグヘッドでは、クラビーの燃焼が何世代にもわたってそうであったように、新年の始まりを告げます。それは、それを守る人々や彼らを取り巻く風景によって形作られた、地元の習慣であり続けています。


 

ブログに戻る